1
00:00:03,231 --> 00:00:06,132
Niille teistä, jotka myös olette
vitun kiireinen,
2
00:00:06,167 --> 00:00:08,134
tässä mitä tapahtui viime viikolla
sivulla Shameless...
3
00:00:08,169 --> 00:00:10,103
Karen, milloin haluat minut
tulla takaisin sisään?!
4
00:00:10,138 --> 00:00:12,039
Ei koskaan!
Se tyttö jonka kanssa olet,
5
00:00:12,073 --> 00:00:14,173
täytät hänet.
Saat työpaikan Best Buylta.
6
00:00:14,207 --> 00:00:16,207
Ja siitä lähtien,
et pysty
7
00:00:16,241 --> 00:00:17,608
pitää työssä pitkään
koska tulet tietämään totuuden,
8
00:00:17,642 --> 00:00:19,376
että et ole koskaan elänyt
potentiaalisi mukaan.
9
00:00:19,410 --> 00:00:21,344
Luovutan vauvasta
adoptiota varten.
10
00:00:21,378 --> 00:00:23,546
Kuinka paljon saamme vauvasta?
11
00:00:23,581 --> 00:00:25,881
Esittelen sinulle uima-altaan
vanhemmista, jotka haluavat adoptoida.
12
00:00:25,915 --> 00:00:27,982
Oletko siis välittäjä?
Olen homo!
13
00:00:28,017 --> 00:00:29,850
Sinä olet se, joka teeskentelee
Mandyn tapaamiseen
14
00:00:29,885 --> 00:00:30,851
jotta voit naida hänen veljeään.
15
00:00:30,886 --> 00:00:32,086
Ei tehdä tätä.
Mitä tehdä?
16
00:00:32,120 --> 00:00:34,020
Selvitä se poikanen
joka istuu sohvallani
17
00:00:34,054 --> 00:00:36,422
vihkisormuksestasi,
ja sitten puhutaan.
18
00:00:36,457 --> 00:00:37,856
Älä vain anna periksi minusta.
19
00:00:37,890 --> 00:00:38,723
Teet mitä tahansa
tänä iltapäivänä?
20
00:00:38,758 --> 00:00:39,724
Tarvitsemme valmentajan.
21
00:00:39,759 --> 00:00:40,692
Meneekö Fiona peleihin?
22
00:00:40,727 --> 00:00:41,694
Koskaan ei menetä yhtäkään.
23
00:00:41,728 --> 00:00:42,361
Kutsu minua "valmentajaksi".
24
00:00:42,396 --> 00:00:44,230
Kuka on ystäväsi?
25
00:00:44,264 --> 00:00:45,598
Kuulin, että voit auttaa minua.
26
00:00:45,633 --> 00:00:47,168
Tarvitaan alibi.
Kuinka paljon?
27
00:00:47,203 --> 00:00:48,170
1 500 dollaria.
28
00:00:48,205 --> 00:00:49,071
Mitä sinä teet?
29
00:00:49,105 --> 00:00:51,240
Lähetin käteistä pojilleni.
30
00:00:51,275 --> 00:00:54,778
Siitä tulee Frank
hyvin onnellinen.
31
00:00:54,813 --> 00:00:56,113
Frank ei saa mitään.
32
00:00:56,148 --> 00:00:57,749
Sinä ja Monica olette ohi, Frank.
33
00:00:57,784 --> 00:00:59,351
Minä ja Monica olemme
mennä naimisiin.
34
00:00:59,385 --> 00:01:01,953
Hän on edelleen naimisissa kanssani!
35
00:01:01,988 --> 00:01:04,623
Minulla ei ole koskaan, koskaan ollut
minkäänlaista aikomusta palata
36
00:01:04,657 --> 00:01:05,757
yhdessä sinun kanssasi, Frank.
37
00:01:05,791 --> 00:01:07,258
Karkotettu?
Sinä voitat.
38
00:01:07,293 --> 00:01:09,727
Koulu tai lähde!
Mitä sinä teet?
39
00:01:09,761 --> 00:01:12,563
En mene takaisin kouluun,
joten se kai tarkoittaa, että lähden.
40
00:01:12,597 --> 00:01:13,797
Hyvästi, Sheila.
41
00:01:13,832 --> 00:01:15,065
Hyvästi, Peg.
42
00:01:17,768 --> 00:01:20,269
Frank, äitisi on kuollut.
43
00:01:20,304 --> 00:01:21,805
Äiti kuoli!
44
00:01:23,842 --> 00:01:25,743
Lip, tule takaisin!
45
00:01:28,193 --> 00:01:32,138
Synkronointi ja korjaukset numerolla n17t01
www.addic7ed.com
46
00:01:40,259 --> 00:01:43,495
♪ Ajattele kaikkea onnea
sinulla on ♪
47
00:01:43,529 --> 00:01:46,665
♪ Tiedä, ettei se ole
turhaan ♪
48
00:01:46,699 --> 00:01:49,735
♪ Säteilit kerran ennen ♪
49
00:01:49,769 --> 00:01:53,840
♪ Mutta se ei ole niin
enää ♪
50
00:01:53,874 --> 00:01:57,310
♪ Mikä tämä haittapuoli on ♪
51
00:01:57,344 --> 00:02:00,846
♪ Mistä sinä puhut? ♪
52
00:02:00,881 --> 00:02:03,182
♪ Mikä tämä tunne on ♪
53
00:02:03,216 --> 00:02:05,717
♪ Oletko niin varma? ♪
54
00:02:14,660 --> 00:02:17,361
♪ Kerää saamasi ystävät ♪
55
00:02:17,396 --> 00:02:20,498
♪ Tiedä, että he eivät ole
turhaan ♪
56
00:02:20,532 --> 00:02:24,202
♪ Olit halukas kerran aiemmin ♪
57
00:02:24,237 --> 00:02:28,540
♪ Mutta se ei ole niin
enää ♪
58
00:02:28,575 --> 00:02:31,944
♪ Mikä tämä haittapuoli on ♪
59
00:02:31,978 --> 00:02:35,648
♪ Mistä sinä puhut? ♪
60
00:02:35,683 --> 00:02:37,650
♪ Mikä tämä tunne on ♪
61
00:02:37,684 --> 00:02:39,319
♪ Olet niin... ♪
62
00:02:39,353 --> 00:02:40,820
♪ Varma? ♪
63
00:02:55,902 --> 00:02:57,269
Huuli?
64
00:03:06,513 --> 00:03:08,515
Debbie?
65
00:03:08,549 --> 00:03:11,017
♪ Kukaan ei halua olla hölmö ♪
66
00:03:14,722 --> 00:03:17,657
♪ Soittaminen
puhelin ♪
67
00:03:17,691 --> 00:03:20,092
Huuli?
68
00:03:20,127 --> 00:03:22,261
Hyvää huomenta, kultaseni.
69
00:03:22,295 --> 00:03:23,429
Äiti?
70
00:03:23,464 --> 00:03:26,566
♪ Kaupungin poikki,
meren yli. ♪
71
00:03:26,600 --> 00:03:28,234
Meillä ei ole rahaa.
72
00:03:28,269 --> 00:03:29,736
Mimosa?
73
00:03:32,239 --> 00:03:33,556
Hei?
74
00:03:34,205 --> 00:03:37,550
Mitä? Kun?
75
00:03:37,911 --> 00:03:43,015
Kunnossa. No, kuinka paljon on
se maksaa?
76
00:03:43,050 --> 00:03:47,253
Minun täytyy soittaa sinulle takaisin
vastauksen kanssa.
77
00:03:47,288 --> 00:03:49,055
Kiitos.
78
00:03:49,090 --> 00:03:50,891
Grammy kuoli?
79
00:03:50,925 --> 00:03:53,927
Kulta, olen niin pahoillani.
80
00:03:53,962 --> 00:03:56,697
Hän oli äitini.
Minä olen se, joka täällä sattuu.
81
00:03:56,732 --> 00:03:58,899
Se oli Cookin piirikunta
Sairaala Morgue.
82
00:03:58,934 --> 00:04:01,402
Sinun täytyy lunastaa hänen ruumiinsa
tai he polttohautaavat hänet.
83
00:04:01,436 --> 00:04:04,638
Olen lopettanut juoksemisen
yrittää miellyttää tuota naista.
84
00:04:04,673 --> 00:04:05,706
Grammy kuoli?
85
00:04:05,741 --> 00:04:08,609
Debbie! Voi Liam,
86
00:04:08,644 --> 00:04:11,946
katsoa sinua,
minun pieni ruskea karhuni.
87
00:04:11,980 --> 00:04:14,449
Katso kuinka iso olet!
88
00:04:14,483 --> 00:04:15,650
Kuinka kauan hän viipyy?
89
00:04:15,684 --> 00:04:17,752
Vain ikuisesti ja yhden päivän.
90
00:04:17,787 --> 00:04:19,154
Camohousuni edelleen
kuivausrummussa?
91
00:04:19,188 --> 00:04:21,289
Ian! Se on Ian.
92
00:04:21,324 --> 00:04:24,659
Helvetissä hän tekee täällä?
93
00:04:24,694 --> 00:04:26,161
kysyin äidiltäsi
tulla kotiin.
94
00:04:26,195 --> 00:04:27,763
Oota,
asutko sinäkin täällä nyt?
95
00:04:27,797 --> 00:04:29,598
Tein aamiaisen.
Joo, ei kiitos.
96
00:04:29,632 --> 00:04:32,234
Äitisi vietti paljon aikaa
tekemässä sitä aamiaista!
97
00:04:32,268 --> 00:04:34,069
Istu alas, syö!
Tämä on paskapuhetta.
98
00:04:34,103 --> 00:04:35,270
Ian, odota.
99
00:04:35,304 --> 00:04:37,940
Minä pesen
hänen suunsa saippualla.
100
00:04:37,974 --> 00:04:40,009
Voit pestä minun pois.
Haluan pierata kuplia.
101
00:04:40,043 --> 00:04:41,477
Carlie!
102
00:04:41,511 --> 00:04:43,312
Äiti?
103
00:04:43,346 --> 00:04:45,814
Olet niin iso!
104
00:04:45,848 --> 00:04:47,682
Tule, kulta.
Tein sinulle aamiaisen.
105
00:04:47,716 --> 00:04:49,484
Istu ja syö.
106
00:04:49,518 --> 00:04:51,953
Missä Lip on?
107
00:04:57,693 --> 00:05:00,194
Äitini ilmestyi tänään.
Hän tuli vain tyhjästä.
108
00:05:00,228 --> 00:05:02,797
Hän jää?
Ei koskaan.
109
00:05:02,831 --> 00:05:05,299
Huuli leikkii koukussa tänään?
110
00:05:05,333 --> 00:05:07,635
Hän jätti koulun kesken.
111
00:05:07,669 --> 00:05:09,303
Joten Fiona antoi hänelle saappaan.
112
00:05:09,338 --> 00:05:10,671
Luulen, että hän on
majoittua Karenin luona.
113
00:05:10,706 --> 00:05:13,040
Tiedätkö, tapat sen
114
00:05:13,075 --> 00:05:15,910
yhdessä paikassa,
ilmestyy toiseen.
115
00:05:17,245 --> 00:05:19,313
Oletko kunnossa?
116
00:05:19,348 --> 00:05:21,316
Joo.
117
00:05:21,350 --> 00:05:23,818
Miten Mikki voi?
juviessa?
118
00:05:23,852 --> 00:05:26,955
Kutsui minua vitun kusipääksi,
joten hän näyttää olevan kunnossa.
119
00:05:26,989 --> 00:05:28,823
Sinun pitäisi käydä hänen luonaan.
120
00:05:28,858 --> 00:05:30,959
Kyllä, hän on vähän
suuttui minulle jostain.
121
00:05:30,993 --> 00:05:32,360
Luulen, että olen tyrmistynyt.
122
00:05:32,395 --> 00:05:34,729
Teitkö sinä?
Jotenkin.
123
00:05:36,532 --> 00:05:39,201
Olet onnekas äitisi dd.
Joo.
124
00:05:39,235 --> 00:05:44,372
Outoa, että täällä on joku,
ja sitten he ovat vain... poissa.
125
00:05:44,407 --> 00:05:47,209
Tiedän.
Mitä heidän sielulleen tapahtuu?
126
00:05:47,243 --> 00:05:50,512
Ehkä se on mitä
tapahtui Karenille kohdussa.
127
00:05:50,546 --> 00:05:54,082
Hän oli kaksos, ja sitten hän
vain imenyt toisen.
128
00:05:54,116 --> 00:05:57,385
Oho. Tarkoitatko, ehkä
Peggyn sielu imeytyi meihin?
129
00:05:57,419 --> 00:05:59,154
Ehkä.
130
00:06:01,357 --> 00:06:02,658
Rotat!
131
00:06:02,692 --> 00:06:05,995
Siinä lukee järjestyksessä
saada saattohoitolupa,
132
00:06:06,030 --> 00:06:07,530
Minun on hankittava sairaanhoitajan tutkinto.
133
00:06:07,565 --> 00:06:09,700
River Phoenixin yliopisto.
134
00:06:09,734 --> 00:06:12,069
Kaikki on verkossa.
Nähnyt mainokset televisiossa.
135
00:06:12,103 --> 00:06:13,403
Huh.
136
00:06:16,741 --> 00:06:19,076
Hei! Hei!
137
00:06:19,111 --> 00:06:20,778
Karen...
138
00:06:22,414 --> 00:06:24,382
Tiedän, että se on sinun valintasi,
mutta haluan vain
139
00:06:24,416 --> 00:06:26,718
mennä levylle
kuten sanon mielestäni
140
00:06:26,752 --> 00:06:28,286
sinun pitäisi harkita
vauvan pitäminen.
141
00:06:28,320 --> 00:06:29,721
Ja Jody.
142
00:06:29,755 --> 00:06:32,123
Ei millään pahalla, Lip.
Ei otettu yhtään.
143
00:06:32,157 --> 00:06:34,558
Koska Frank pelasti, voi
Jätän hänen Speed Stickinsä
144
00:06:34,593 --> 00:06:36,193
ja englantilainen nahka
ja laitan tavarani
145
00:06:36,227 --> 00:06:38,429
takaisin lääkekaappiin?
146
00:06:38,463 --> 00:06:41,065
Voi kultaseni, tiedätkö,
tulkaa molemmat istumaan.
147
00:06:43,168 --> 00:06:45,370
Kulta...
148
00:06:45,404 --> 00:06:49,908
isoäitisi on poismenossa
on ottanut
149
00:06:49,943 --> 00:06:51,410
melkoinen vero Frankille.
150
00:06:51,444 --> 00:06:53,879
Hän tarvitsee vain aikaa yksin.
151
00:06:53,914 --> 00:06:55,782
Äiti, hän pakkasi
pussi ja lähti.
152
00:06:55,816 --> 00:06:57,551
Joskus kun ihmiset
153
00:06:57,585 --> 00:06:59,986
rakastavat toisiaan kovasti,
he tarvitsevat aikaa erillään,
154
00:07:00,021 --> 00:07:02,555
joten kun ne tulevat
takaisin yhteen,
155
00:07:02,589 --> 00:07:05,225
heidän rakkautensa on vieläkin vahvempaa.
156
00:07:05,259 --> 00:07:07,560
Okei, äiti.
157
00:07:07,595 --> 00:07:08,995
Kiitos keskustelusta,
Rouva Jackson.
158
00:07:09,030 --> 00:07:10,263
Varma.
159
00:07:11,833 --> 00:07:14,302
Karen...
160
00:07:14,336 --> 00:07:18,673
jääkö Lip yöksi
taas tänä iltana?
161
00:07:18,707 --> 00:07:21,309
Sanoin, että hän on vain ystävä.
Tarvitsee yöpymispaikan.
162
00:07:21,343 --> 00:07:24,145
Huuli on erittäin mukava,
163
00:07:24,179 --> 00:07:27,148
mutta toivottavasti näet
mikä saalis Jody on.
164
00:07:27,182 --> 00:07:28,115
Jody on idiootti.
165
00:07:28,150 --> 00:07:30,651
Anna sille aikaa.
166
00:07:30,686 --> 00:07:34,155
"Sitten ikkuna vetää
täynnä mieltäsi.
167
00:07:34,189 --> 00:07:39,928
Siellä, keinunnan takana
verhoista, miehet kävelevät."
168
00:07:39,962 --> 00:07:42,664
Maya Angelou sanoi sen.
169
00:07:42,698 --> 00:07:46,634
Olen melko varma, että hän ei ollut
puhumme Jodysta,
170
00:07:46,668 --> 00:07:48,536
mutta kiitos, äiti.
171
00:07:51,039 --> 00:07:53,474
Kunnossa.
172
00:08:05,387 --> 00:08:07,655
Teetkö todella tämän
joka aamu?
173
00:08:07,689 --> 00:08:08,389
Mitä tehdä?
174
00:08:08,423 --> 00:08:10,024
Tule paikalle, yritä houkutella minut?
175
00:08:10,058 --> 00:08:11,459
Etsin Lipaa.
176
00:08:11,493 --> 00:08:13,360
Öh-huh. Mitä, en voi olla
ystäviä veljesi kanssa?
177
00:08:13,395 --> 00:08:14,895
Ei, et voi.
178
00:08:14,930 --> 00:08:16,230
Onko meillä hautajaiset?
Ei
179
00:08:16,264 --> 00:08:17,698
Kuka kuoli?
180
00:08:17,732 --> 00:08:19,133
Grammy.
181
00:08:19,167 --> 00:08:22,136
Vau. Olen pahoillani, kaverit.
182
00:08:22,171 --> 00:08:24,005
Hautajaiset vaativat ruumiin,
183
00:08:24,039 --> 00:08:25,840
ja isäsi ei ole valinnut
hänet vielä ylös.
184
00:08:25,875 --> 00:08:28,009
Joten hän vain makaa jossain
ihan yksin?
185
00:08:28,044 --> 00:08:30,912
Voisimme pitää muistomerkin.
Eli et tarvitse vartaloa siihen.
186
00:08:30,947 --> 00:08:32,915
Vakoilen munkkeja!
187
00:08:32,949 --> 00:08:35,684
Hei, katso se, Steve.
Se on helvetin peppuläpi.
188
00:08:35,719 --> 00:08:38,387
Mahtavaa, jätkä!
189
00:08:38,422 --> 00:08:39,822
Koulu. Mennään.
190
00:08:39,856 --> 00:08:41,090
Lounas?
191
00:08:41,124 --> 00:08:42,658
Paska!
192
00:08:42,693 --> 00:08:44,160
Meillä se oli jo
aamiaiseksi.
193
00:08:44,195 --> 00:08:45,695
Tiedätkö, joskus
194
00:08:45,730 --> 00:08:47,764
astronautit syövät aamiaista.
195
00:08:47,798 --> 00:08:49,232
Lip ei koskaan palannut
sen jälkeen kun hän räjähti täältä.
196
00:08:49,267 --> 00:08:50,200
Tarkista Karenilta.
197
00:08:50,234 --> 00:08:51,234
Karenin?
Eikö hän ole naimisissa?
198
00:08:51,269 --> 00:08:52,035
etkö olekin?
199
00:08:52,069 --> 00:08:53,403
Teknisyys.
200
00:08:53,437 --> 00:08:55,905
Hyvästi.
201
00:08:55,940 --> 00:08:57,574
Voi kuinka suloinen suru.
202
00:08:57,608 --> 00:08:59,008
Ajatko sinä meidät?
203
00:08:59,043 --> 00:09:00,376
Täysin.
Ei, hän ei ole.
204
00:09:00,411 --> 00:09:02,579
Tarkoitan sitä, Steve.
Lopeta tuleminen.
205
00:09:04,615 --> 00:09:06,183
Kuka se oli?
206
00:09:06,217 --> 00:09:08,920
Oletko vielä täällä milloin
tulemmeko koulusta kotiin?
207
00:09:08,954 --> 00:09:10,088
Täysin.
208
00:09:10,122 --> 00:09:11,522
Sanoin sinulle niin.
209
00:09:11,557 --> 00:09:13,424
Ole hiljaa!
Sinäkään et uskonut häntä.
210
00:09:13,459 --> 00:09:15,026
Tiedätkö mitä ajattelen?
211
00:09:15,060 --> 00:09:17,796
Minusta meidän pitäisi maalata
huoneesi saa uuden värin tänään.
212
00:09:17,830 --> 00:09:19,130
Tässä. Mene nyt!
213
00:09:21,233 --> 00:09:23,234
Pidä hauskaa koulussa!
214
00:09:23,269 --> 00:09:25,436
Hei...
215
00:09:25,471 --> 00:09:26,771
Sain tämän.
216
00:09:39,484 --> 00:09:42,053
Joten missä Lip on?
Todella? Se on mitä
217
00:09:42,087 --> 00:09:44,088
haluatko kysyä minulta?
Olisi pitänyt tietää.
218
00:09:44,122 --> 00:09:46,157
Hän on aina ollut suosikkisi.
219
00:09:46,192 --> 00:09:48,927
Se ei ole totta, Fiona.
Oi, aivan oikein.
220
00:09:48,962 --> 00:09:50,663
Olet suosikkisi.
221
00:09:51,865 --> 00:09:53,433
Joten, uh...
222
00:09:53,467 --> 00:09:55,769
Bob heittää sinut ulos tai sinä
kävellä myös hänen luokseen?
223
00:09:55,803 --> 00:09:57,938
Isäsi tuli luokseni.
Hän tarvitsi minua.
224
00:09:57,972 --> 00:09:59,172
Sanoit, että tarvitset minuakin.
225
00:09:59,207 --> 00:10:00,874
Hän valehteli. Emme.
226
00:10:01,943 --> 00:10:03,176
Olen pahoillani. Olen täällä nyt.
227
00:10:03,211 --> 00:10:04,744
Haluan yrittää aloittaa alusta.
228
00:10:04,779 --> 00:10:06,880
Annatko minun?
229
00:10:14,289 --> 00:10:16,623
Lip lopetti koulun.
230
00:10:16,658 --> 00:10:19,926
Kerroin hänelle, takaisin koulussa
tai hän ei voisi asua täällä.
231
00:10:19,961 --> 00:10:21,194
Heititkö hänet ulos?
232
00:10:21,229 --> 00:10:22,462
Hän lähti.
233
00:10:22,497 --> 00:10:24,130
Hän on perhe, Fiona.
234
00:10:24,165 --> 00:10:25,798
Lip päätti jättää tämän perheen.
235
00:10:25,833 --> 00:10:27,767
Kuulostaako tutulta?
236
00:10:29,236 --> 00:10:32,371
Katso kahta tyttöäni,
237
00:10:32,406 --> 00:10:33,840
yhdessä keittiössä.
238
00:10:33,874 --> 00:10:35,441
En tiedä kumpi
sinusta on kauniimpi.
239
00:10:35,476 --> 00:10:37,377
Minulla ei ole aikaa tähän.
240
00:10:37,411 --> 00:10:39,446
Minun täytyy pukea Liam.
Minne viet hänet?
241
00:10:39,480 --> 00:10:41,982
Hän tulee kanssani töihin.
Ei, se on typerää. Jätä hänet kotiin.
242
00:10:42,016 --> 00:10:43,383
Hänen äitinsä.
243
00:10:43,417 --> 00:10:44,885
Anna minun todistaa sinulle
244
00:10:44,919 --> 00:10:46,953
että voin huolehtia
hänestä, kiitos.
245
00:10:48,222 --> 00:10:49,456
Oletko minä koko päivän?
246
00:10:49,490 --> 00:10:50,857
Täysin.
247
00:10:50,891 --> 00:10:52,325
Et aio selviytyä
hänen kanssaan?
248
00:10:52,360 --> 00:10:53,560
Juokse pois ja liity sirkukseen
249
00:10:53,594 --> 00:10:54,961
vai jotain tuollaista paskaa?
250
00:10:54,996 --> 00:10:58,031
Haluan vain huolehtia
lapsestani, Fiona.
251
00:11:02,703 --> 00:11:04,471
Kiitos.
252
00:11:04,505 --> 00:11:07,040
Ooh, meillä on niin paljon
hauskaa, pikku karhuni.
253
00:11:07,074 --> 00:11:08,708
Maitoa ja vettä
sippy kupista.
254
00:11:11,378 --> 00:11:14,180
Selvä. Ja hänen täytyy juoda
se ison pojan kupista.
255
00:11:14,214 --> 00:11:15,414
Aion juoda oluen
256
00:11:15,449 --> 00:11:17,049
ison pojan kupista.
257
00:11:17,084 --> 00:11:18,184
Haluatko katsoa?
258
00:11:19,453 --> 00:11:21,521
Joo.
259
00:11:23,190 --> 00:11:24,991
Tiedätkö, minä näin
Choady livahtaa ulos
260
00:11:25,026 --> 00:11:27,594
kun tulimme sisään.
Äitini päästää hänet sisään
261
00:11:27,629 --> 00:11:28,996
kun en ole kotona.
262
00:11:29,030 --> 00:11:30,898
Se on kuin omistaisi
märkä labrador.
263
00:11:30,932 --> 00:11:32,533
Vitun tietämätön.
264
00:11:34,036 --> 00:11:38,107
Joten... kuinka kauan olet
aiot jäädä?
265
00:11:38,141 --> 00:11:39,241
Mitä tarkoitat tässä?
266
00:11:39,276 --> 00:11:40,509
Äiti haluaa tietää.
267
00:11:40,544 --> 00:11:43,379
Minun täytyy veloittaa sinulta vuokra.
268
00:11:43,414 --> 00:11:45,048
Haluaako äitisi minun maksavan vuokraa?
269
00:11:45,082 --> 00:11:46,849
No kuinka paljon?
270
00:11:46,884 --> 00:11:48,384
100 dollaria viikossa.
271
00:11:48,418 --> 00:11:51,054
Mikä täti on kuollut isäni
vakuutusrahat?
272
00:11:51,088 --> 00:11:53,022
Sekkini on sidottu klo
korvausosasto.
273
00:11:53,057 --> 00:11:54,857
Voisin jäädä kellariin.
274
00:11:54,892 --> 00:11:56,626
Voisi pudottaa 20 dollaria, mutta...
275
00:11:56,660 --> 00:11:59,395
täytyy silti veloittaa sinua.
276
00:11:59,429 --> 00:12:01,464
Haista vittu, Karen.
277
00:12:01,499 --> 00:12:04,434
Eikös meillä näin käynyt
tähän sotkuun?
278
00:12:04,469 --> 00:12:06,604
Tiedätkö mitä?
Ja vittu kun jatkan enää
279
00:12:06,638 --> 00:12:08,239
adoptiohaastatteluista.
Tiedätkö, onnea
280
00:12:08,273 --> 00:12:10,107
kirjautuminen ulos an
adoptio ilman
281
00:12:10,141 --> 00:12:11,475
biologisen isän
allekirjoitus.
282
00:12:11,509 --> 00:12:13,110
Saan Frankin mukaani.
283
00:12:13,144 --> 00:12:15,746
Ei ehkä ollutkaan
leikata hänet sisään.
284
00:12:17,149 --> 00:12:20,151
♪ Kunnes kävelit ulos ovesta ♪
285
00:12:22,521 --> 00:12:25,556
♪ Ja olen nähnyt
tuo kasvo ennen ♪
286
00:12:25,590 --> 00:12:27,592
♪ Nyt tulen aina
ihmettelen miksi... ♪
287
00:12:27,626 --> 00:12:29,327
Olen aina iloisesti yllättynyt
288
00:12:29,361 --> 00:12:31,062
emme löydä kuolleita huijareita
leikattu wc: ssä.
289
00:12:31,096 --> 00:12:32,463
Vielä on aikaa.
290
00:12:32,498 --> 00:12:34,465
Missä Liam on?
291
00:12:34,499 --> 00:12:36,467
Monica jätti Bobin
ja ilmestyi ovellemme
292
00:12:36,501 --> 00:12:38,268
leikkimään taloa.
293
00:12:38,303 --> 00:12:39,937
Hän vaati
katsomassa Liamia tänään.
294
00:12:39,971 --> 00:12:41,505
Hän on luultavasti saanut kielensä
pistorasiassa jo nyt.
295
00:12:41,540 --> 00:12:43,541
Voi vittu. Olen pahoillani.
Ensimmäinen asia, jonka hän teki
296
00:12:43,543 --> 00:12:45,810
oli bu mun pallot
Lipun potkimiseen.
297
00:12:45,844 --> 00:12:47,578
Et potkaissut häntä ulos.
298
00:12:47,613 --> 00:12:50,148
Tuntuu kuin olisin voinut
antaa hänelle uhkavaatimuksen.
299
00:12:50,182 --> 00:12:51,917
Kaipaan häntä.
300
00:12:51,951 --> 00:12:53,418
Varsinkin Monican kotona.
301
00:12:53,453 --> 00:12:55,421
Huulella on yleensä selkäni
siinä taistelussa.
302
00:12:55,455 --> 00:12:57,790
Katso, tämä on sellaista paskaa
Pelkään tapahtuvan
303
00:12:57,824 --> 00:12:59,525
jos minulla ja Kevillä on lapsi tai kaksi.
304
00:12:59,560 --> 00:13:01,294
Pienet kusipäät kerääntyvät kimppuun.
305
00:13:01,328 --> 00:13:03,196
Olen nähnyt tämän elokuvan ennenkin.
306
00:13:03,230 --> 00:13:05,598
Monica tulee kotiin tarpeeksi kauan
yhdistyä Frankin kanssa,
307
00:13:05,632 --> 00:13:07,533
kaatuu
toisen lapsen kanssa, sitten eroaa.
308
00:13:07,567 --> 00:13:09,335
Ei tällä kertaa.
309
00:13:09,369 --> 00:13:11,504
En anna hänen pilata Debbietä
ja Carlin elämä myös.
310
00:13:11,539 --> 00:13:14,675
Roskakori on jalan päässä, ihmiset.
311
00:13:14,709 --> 00:13:17,545
Miksi sinun täytyy olla
niin ilkeitä sikoja?
312
00:13:17,579 --> 00:13:19,146
Ihmisluonto.
313
00:13:19,181 --> 00:13:22,116
Koska valinta on annettu, ihmiset
yleensä tekee väärin.
314
00:13:23,551 --> 00:13:26,120
Ei kestä enää.
315
00:13:26,154 --> 00:13:28,356
Aion juosta kotiin,
tarkista Liam
316
00:13:28,390 --> 00:13:29,691
ennen kuin saavumme pohjakerrokseen.
317
00:13:29,725 --> 00:13:30,825
Ei paljon luottamusta Monicaan.
318
00:13:30,860 --> 00:13:32,193
Voisi olla mukavaa viettää aikaa
319
00:13:32,228 --> 00:13:33,962
todellista elämää varten
kun hän on lähellä.
320
00:13:33,996 --> 00:13:35,931
Etkö ole vain kuningatar
hopeisista vuorauksista?
321
00:13:38,034 --> 00:13:39,368
Elä vähän kun voit.
322
00:13:39,402 --> 00:13:41,403
Oho.
323
00:13:44,073 --> 00:13:46,007
Mitä?
324
00:13:46,041 --> 00:13:47,142
Hei, minne katosit?
325
00:13:47,176 --> 00:13:48,409
En tiennyt, että minun on ilmoitettava
326
00:13:48,444 --> 00:13:50,078
sinulle,
mutta jos sinun täytyy tietää, kouluun.
327
00:13:50,112 --> 00:13:52,346
Oikein. Katso.
328
00:13:52,381 --> 00:13:54,181
Olen pahoillani siitä paskasta
se tapahtui aiemmin.
329
00:13:54,216 --> 00:13:56,350
Anna minulle loppupäivä
löytää uusi yöpymispaikka?
330
00:13:56,384 --> 00:13:57,584
Hyvä.
331
00:13:57,619 --> 00:13:59,853
Ja öh...
332
00:13:59,887 --> 00:14:02,355
Haluan jatkaa loput
333
00:14:02,390 --> 00:14:05,158
adoptiokokouksista
kanssasi, okei?
334
00:14:05,193 --> 00:14:06,760
Tiedätkö,
Haluaisin tavallaan
335
00:14:06,794 --> 00:14:08,595
sanoa missä tämä lapsi
saattaa päätyä.
336
00:14:08,630 --> 00:14:10,698
No mene jos sinä
vittu haluaa mennä,
337
00:14:10,732 --> 00:14:14,235
mutta en tarvitse apua
tai monisteita keneltä tahansa.
338
00:14:19,108 --> 00:14:20,542
Hei, Ron.
339
00:14:20,576 --> 00:14:21,877
Minun täytyy puhua sinulle.
340
00:14:21,911 --> 00:14:23,412
Mitä helvettiä
käytkö täällä?
341
00:14:23,446 --> 00:14:25,047
Vaimoni on sisällä.
342
00:14:25,081 --> 00:14:27,617
Asia on, olen tavallaan raskaana,
ja se on sinun.
343
00:14:27,651 --> 00:14:30,020
Mitä? Haluan tehdä abortin,
mutta minulla ei ole siihen varaa,
344
00:14:30,054 --> 00:14:33,123
enkä voi hakea a
luottokortti, koska en ole 18.
345
00:14:34,158 --> 00:14:36,159
Odota.
346
00:14:46,471 --> 00:14:48,605
Meillä oli kuitenkin hauskaa, eikö niin?
347
00:14:50,074 --> 00:14:53,377
Joskus, kun näen
sana "sairaala"
348
00:14:53,411 --> 00:14:56,280
näytöllä, lausun sen
349
00:14:56,314 --> 00:14:58,048
"ho spice" päässäni.
350
00:14:58,083 --> 00:14:59,483
Eikö se ole typerää?
351
00:14:59,518 --> 00:15:03,153
Joskus teen niin
"butt... ermilk" kanssa.
352
00:15:04,489 --> 00:15:07,625
Mutta... "ermilkin"
ei oikeastaan sanaakaan.
353
00:15:07,659 --> 00:15:10,461
Kuulitko juuri
mitä juuri sanoit?
354
00:15:10,495 --> 00:15:14,131
Sanoit: "Kirnupiimä
ei oikeastaan sanaakaan."
355
00:15:14,166 --> 00:15:16,601
Voi. tein.
356
00:15:21,040 --> 00:15:22,974
Kuulitko sen?
357
00:15:23,008 --> 00:15:25,076
Paljon on kuultu
outoja ääniä viime päivinä.
358
00:15:25,110 --> 00:15:26,777
Niin minäkin.
359
00:15:26,812 --> 00:15:28,846
Älä luule, että olen hullu,
360
00:15:28,880 --> 00:15:30,915
mutta joskus ajattelen
361
00:15:30,949 --> 00:15:32,583
Eddien henki on
vielä tässä talossa.
362
00:15:40,624 --> 00:15:42,225
Eddie?
363
00:15:43,294 --> 00:15:45,996
Eddie?
364
00:15:55,473 --> 00:15:56,774
Äidillä oli valtava määrä rahaa
365
00:15:56,808 --> 00:15:58,809
makaamassa
ennen kuin hän potkaisi sitä.
366
00:15:58,843 --> 00:16:00,544
Aah!
Kuinka paljon?
367
00:16:00,578 --> 00:16:02,479
75 iso. Voi luoja!
368
00:16:02,513 --> 00:16:04,614
Luulen, että se on Sheilassa.
Hanki se.
369
00:16:04,648 --> 00:16:06,149
Hmm? Ota se ja anna se minulle.
370
00:16:06,183 --> 00:16:08,318
Joo? Kunnossa.
Joo. Anna se minulle.
371
00:16:08,352 --> 00:16:10,987
Voi! Jeesus Kristus!
372
00:16:11,022 --> 00:16:13,156
Todella? keittiössä?
373
00:16:13,190 --> 00:16:15,658
Luulin sinun olevan
töissä kulta.
374
00:16:15,693 --> 00:16:17,527
- Missä Liam on?
- Hän nukkuu!
375
00:16:17,561 --> 00:16:19,829
Ja muistutan sinua
tämä on meidän talo
376
00:16:19,864 --> 00:16:23,132
ja voimme rakastella
missä tahansa huoneessa haluamme.
377
00:16:23,166 --> 00:16:24,867
Lapsesi syövät tuolta pöydältä!
378
00:16:25,936 --> 00:16:27,337
Mennään vittuun seuraavaksi hänen huoneessaan.
379
00:16:32,076 --> 00:16:34,544
Anna se minulle! Anna se minulle!
380
00:16:38,883 --> 00:16:41,885
♪ "C" kuulostaa "ssss" ♪
381
00:16:41,919 --> 00:16:46,556
♪ Kun se alkaa sanat
kuten "ympyrä..." ♪
382
00:16:46,591 --> 00:16:48,558
Ympyrä ei käynnisty
"S"-kirjaimella? Mitä vittua?
383
00:16:48,592 --> 00:16:51,161
♪ Kuin kissa... ♪
Kissa! Tiedän tuon paskan, narttu.
384
00:16:51,195 --> 00:16:53,864
Se on kissa!
Tilaatko taas paskaa televisiosta?
385
00:16:53,898 --> 00:16:55,198
Vain vähän
tästä kulta.
386
00:16:55,233 --> 00:16:56,866
Vain vähän tätä!
387
00:16:56,901 --> 00:16:59,168
Hei, nähdään töiden jälkeen.
Kunnossa.
388
00:16:59,203 --> 00:17:01,571
Narttu Karen yrittää
389
00:17:01,605 --> 00:17:03,606
saada minut maksamaan vuokraa.
Voitko uskoa sitä paskaa?
390
00:17:03,640 --> 00:17:05,241
Hei, sinä haluat
pelata nopeaa peliä
391
00:17:05,275 --> 00:17:06,675
Kolmas ennen vuoroani?
392
00:17:06,710 --> 00:17:08,377
Mitä, saitko sen?
Helvetti, joo, sain sen.
393
00:17:08,411 --> 00:17:09,845
Odotin jonossa.
394
00:17:09,879 --> 00:17:11,079
Hei, um...
395
00:17:11,113 --> 00:17:12,547
siistiä, jos jään luoksesi
396
00:17:12,581 --> 00:17:13,881
pari päivää?
Vittu kyllä.
397
00:17:15,884 --> 00:17:17,785
Kevin.
398
00:17:17,819 --> 00:17:19,653
Keittiö.
399
00:17:24,159 --> 00:17:26,961
Lip ei pysy kanssamme.
400
00:17:26,995 --> 00:17:29,563
Emme pääse keskelle
tästä Gallagher-paskamyrskystä.
401
00:17:29,597 --> 00:17:31,265
Te otatte
Fionan puolella tässä?
402
00:17:31,300 --> 00:17:33,534
Fionalla on perseemme
pakolaisensa suojelemisesta.
403
00:17:33,569 --> 00:17:34,902
Mitä jos adoptoisimme Lipin
404
00:17:34,937 --> 00:17:36,804
kuin omamme?
405
00:17:36,839 --> 00:17:38,573
Eikö se muuttaisi kaikkea?
406
00:17:41,644 --> 00:17:43,445
Vittu. Rauhoittua.
Mene kotiin Lip.
407
00:17:45,447 --> 00:17:47,915
Olen pahoillani, jätkä.
Et voi jäädä tänne.
408
00:17:49,818 --> 00:17:51,285
No mitä vittua, mies?
409
00:17:56,759 --> 00:17:58,759
Joo, kiitos
kaikesta avustasi, Kev.
410
00:18:01,196 --> 00:18:04,064
Verosi suoritettu tai sinun
alkoholikomissiotesti tehty
411
00:18:04,099 --> 00:18:06,600
tai saat kielesi jumiin
jäätyneeseen pylvääseen, jooko?
412
00:18:14,108 --> 00:18:15,976
Tykkään pestä häntä
myöhään päivällä.
413
00:18:16,010 --> 00:18:18,078
auringossa,
vesi voi kuivua liian nopeasti
414
00:18:18,112 --> 00:18:19,412
ja jättää paikkoja.
415
00:18:19,446 --> 00:18:20,813
Hyvä tietää.
416
00:18:20,848 --> 00:18:22,849
Hän lähettää sinut?
417
00:18:22,883 --> 00:18:25,651
Ei. Hän ei
tiedä, että olen täällä.
418
00:18:26,686 --> 00:18:28,353
Hän tarvitsee sinua, Bob.
419
00:18:28,355 --> 00:18:32,290
Sinä olet sitä parasta
koskaan tapahtunut hänelle.
420
00:18:32,325 --> 00:18:35,760
En halua tehdä paskaa
sen nartun kanssa enää.
421
00:18:35,795 --> 00:18:37,662
Varsinkin nyt se
hänen snatch on päällä
422
00:18:37,696 --> 00:18:40,298
tuo ilkeä vanha
Frankin irlantilainen kukko.
423
00:18:40,332 --> 00:18:41,666
Syöttö.
424
00:18:41,700 --> 00:18:43,568
Etkö rakasta häntä?
425
00:18:45,037 --> 00:18:47,605
Rakkaudella ei ole mitään
tehdä sen kanssa.
426
00:18:47,640 --> 00:18:51,210
Monican kanssa asuminen oli kuin
elää mustan aukon kanssa.
427
00:18:51,244 --> 00:18:54,313
Vei henkeni
ja pankkitililleni.
428
00:18:54,347 --> 00:18:55,814
Narttu käytti kaikki rahani
429
00:18:55,849 --> 00:18:58,851
meditaatioretriiteillä
430
00:18:58,885 --> 00:19:00,185
ja keskeneräinen,
puolipäinen
431
00:19:00,220 --> 00:19:02,121
kodin remontti!
432
00:19:02,155 --> 00:19:04,824
Kiitos hyvälle Herralle
Frank ilmestyi paikalle.
433
00:19:06,393 --> 00:19:07,894
Frank tuli etsimään häntä?
434
00:19:07,928 --> 00:19:11,899
Itkee kuin pieni narttu
hänen kuolleesta äidistään.
435
00:19:11,933 --> 00:19:14,768
Vittu, ne ovat säälittäviä...
molemmat!
436
00:19:16,537 --> 00:19:18,972
Monica on nyt sinun ongelmasi.
437
00:19:19,007 --> 00:19:23,844
Esittelemällä hänen herruutensa,
Frank ja Monica Gallagher!
438
00:19:25,179 --> 00:19:26,414
pyhä paska.
439
00:19:28,216 --> 00:19:30,050
Aikaa.
440
00:19:30,084 --> 00:19:31,685
Sinulla on vielä auki
välilehti käynnissä, narttu.
441
00:19:31,720 --> 00:19:34,321
Kate! Miten voit, kulta?
442
00:19:34,356 --> 00:19:36,323
Parempi ilman
huono vaikutus.
443
00:19:36,357 --> 00:19:38,225
Oi, ole kiltti, anna minulle tauko.
444
00:19:38,259 --> 00:19:39,493
Hei Monica.
445
00:19:39,527 --> 00:19:41,695
Hei Gus! Vau.
446
00:19:41,729 --> 00:19:43,330
Uusi tatuointi?
Joo, joo.
447
00:19:43,364 --> 00:19:45,332
Hyvä, vai mitä?
Voi Kev!
448
00:19:45,366 --> 00:19:46,567
Sinä muistit.
449
00:19:46,601 --> 00:19:48,568
Irlantilainen autopommi.
Kuinka voisin unohtaa?
450
00:19:48,603 --> 00:19:50,570
Minulla on yksi
myös ne, K-Ball.
451
00:19:50,605 --> 00:19:51,938
Et voi käsitellä
Irishar-pommi.
452
00:19:51,973 --> 00:19:53,840
Näytät hyvältä, Moni.
Oletko palannut lääkkeisiin?
453
00:19:53,875 --> 00:19:55,842
Voi helvetti, ei.
454
00:19:55,877 --> 00:19:57,611
Tuo paska saa minut täysin sumuiseksi
455
00:19:57,645 --> 00:19:58,879
ja lihottaa minut.
456
00:19:58,913 --> 00:20:02,416
Lisäksi en ole kaksisuuntainen mielialahäiriö.
457
00:20:04,553 --> 00:20:06,754
Anna minulle dollari.
458
00:20:09,991 --> 00:20:13,594
Hauska nähdä sinua, Monica.
Ole hyvä, Frank.
459
00:20:18,833 --> 00:20:20,968
Tanssi kanssani.
460
00:20:21,002 --> 00:20:24,938
♪ Menen ulos kävelemään perässä
keskiyö ♪
461
00:20:24,973 --> 00:20:29,076
♪ Ulkona kuunvalossa
aivan kuten ennenkin ♪
462
00:20:29,110 --> 00:20:31,946
♪ Lähden kävelemään... ♪
Kun he ovat hyviä, ne ovat hyviä.
463
00:20:31,980 --> 00:20:34,081
Veikkaan kaksi viikkoa,
kolme toppia.
464
00:20:34,116 --> 00:20:38,319
♪ Keskiyön jälkeen,
etsin sinua ♪
465
00:20:38,354 --> 00:20:41,823
♪ Kävelen kilometrejä
valtatien varrella... ♪
466
00:20:41,857 --> 00:20:43,958
Rakastan sinua, kulta. Voi.
467
00:20:43,992 --> 00:20:46,260
♪ No, se on vain minun tapani
sanoen rakastan sinua ♪
468
00:20:46,294 --> 00:20:48,762
Hän on paremmassa tilanteessa
paikka, Frankie.
469
00:20:48,797 --> 00:20:54,001
♪ Kävelen aina perässä
keskiyö etsin sinua ♪
470
00:20:56,838 --> 00:21:01,475
♪ Pysähdyn katsomaan itkevää pajua
itkee tyynyllään ♪
471
00:21:01,509 --> 00:21:05,614
♪ Ehkä hän itkee puolestani... ♪
472
00:21:07,217 --> 00:21:08,817
Hauskinta kanssa...
473
00:21:08,852 --> 00:21:11,020
Voi perkele, saan
tuntui kaikkialta.
474
00:21:11,054 --> 00:21:12,989
Menet minun...
475
00:21:13,023 --> 00:21:17,428
Tule sisään. Ota takki pois. Pysy hetki.
Ota kaikki vaatteesi pois.
476
00:21:17,462 --> 00:21:19,297
Ole alasti.
477
00:21:19,331 --> 00:21:22,333
Pilailetko minua?
Voi kultaseni.
478
00:21:22,367 --> 00:21:24,301
Kuten kirjasto täällä.
479
00:21:24,336 --> 00:21:26,805
♪ Muistan ♪
480
00:21:26,839 --> 00:21:32,010
♪ Kuinka tähdet varastivat
koko yön... ♪
481
00:21:33,412 --> 00:21:35,279
Voitko ottaa tämän
jossain muualla, kiitos?
482
00:21:35,314 --> 00:21:36,848
On kouluilta.
Lapset ovat jo nukkumassa.
483
00:21:36,882 --> 00:21:38,282
Voi, tule!
484
00:21:38,317 --> 00:21:40,518
Tiedät, että Carl voi nukkua
minkä tahansa kautta. Hei hei!
485
00:21:40,552 --> 00:21:42,687
Kaikki, löysin siruja
ja puolikovia munkkeja.
486
00:21:42,722 --> 00:21:45,290
Semihard tulee
lyö sinua silti!
487
00:21:45,325 --> 00:21:46,859
♪ Ba-de-ya ♪
488
00:21:46,893 --> 00:21:48,661
♪ Sano, muistatko ♪
489
00:21:48,695 --> 00:21:50,897
♪ Ba-de-ya... ♪
490
00:21:50,932 --> 00:21:53,400
Hei. Jotkut meistä haluavat
valmistua ja tehdä jotain
491
00:21:53,435 --> 00:21:54,702
elämämme kanssa, niin
entä te kaikki
492
00:21:54,736 --> 00:21:56,971
ole vittu kiinni
ja anna minun nukkua?
493
00:21:57,005 --> 00:21:59,173
Älä puhu äidillesi
noin, pikku paska. Hei!
494
00:21:59,208 --> 00:22:00,542
Hei.
495
00:22:00,576 --> 00:22:02,177
Jeesus!
496
00:22:02,211 --> 00:22:04,212
Pyydä häneltä anteeksi.
Mitä?
497
00:22:04,247 --> 00:22:06,382
Anteeksi!
498
00:22:09,519 --> 00:22:10,720
Olen pahoillani.
499
00:22:10,754 --> 00:22:12,088
Mitä on tekeillä?
500
00:22:12,122 --> 00:22:14,490
Ota korvatulpat,
mene takaisin nukkumaan, Debs.
501
00:22:18,963 --> 00:22:21,231
Debbie!
502
00:22:21,265 --> 00:22:23,533
Hei kulta.
Debs nyt.
503
00:22:23,568 --> 00:22:25,335
Debs, haluatko tulla pelaamaan?
504
00:22:25,370 --> 00:22:26,737
Joo.
505
00:22:26,771 --> 00:22:28,272
Ei
Pää pois, Beezus.
506
00:22:28,306 --> 00:22:29,774
Monican täytyy mennä.
507
00:22:29,808 --> 00:22:31,509
Hän on äitisi, Fi.
508
00:22:31,544 --> 00:22:33,378
Saat vain yhden.
509
00:22:33,412 --> 00:22:35,914
Se on kuin katsoisi a
hurrikaani suunta rantaan.
510
00:22:35,948 --> 00:22:37,949
Sinulla oli Monica vuosia
511
00:22:37,984 --> 00:22:39,951
ennen kuin hän otti
hänen pieni sapattivapaansa.
512
00:22:39,986 --> 00:22:42,287
Anna Debbielle äidille aikaa.
513
00:22:42,321 --> 00:22:45,056
Miksi olen aina
yksi kompromissi?
514
00:22:45,091 --> 00:22:47,725
Tämän illan kaltaiset yöt ovat legendoja.
515
00:22:47,759 --> 00:22:49,226
Muisto
516
00:22:49,260 --> 00:22:50,894
Debs voi kantaa mukanaan aina.
517
00:22:50,928 --> 00:22:53,429
Älä huijaa häntä siitä.
518
00:22:53,464 --> 00:22:56,232
Saattaa olla ainoa, jonka hän saa.
519
00:22:56,267 --> 00:22:58,134
♪ Vain sinistä puhetta ja rakkautta,
muista ♪
520
00:22:59,670 --> 00:23:05,242
♪ Todellinen rakkaus, jonka jaamme tänään ♪
521
00:23:05,276 --> 00:23:07,177
♪ Ba-de-ya ♪
522
00:23:07,179 --> 00:23:09,079
♪ Sano, muistatko ♪
523
00:23:09,113 --> 00:23:10,780
♪ Ba-de-ya ♪
524
00:23:10,814 --> 00:23:12,949
♪ Tanssitko syyskuussa? ♪
525
00:23:12,983 --> 00:23:14,417
♪ Ba-de-ya... ♪
526
00:23:14,451 --> 00:23:16,920
20 minuuttia, Debs,
sitten takaisin sänkyyn.
527
00:23:19,990 --> 00:23:21,724
♪ Ba-de-ya-de-ya ♪
528
00:23:21,759 --> 00:23:23,993
♪ Sano, muistatko ♪
529
00:23:24,028 --> 00:23:25,895
♪ Ba-de-ya-de-ya ♪
530
00:23:25,929 --> 00:23:33,669
♪ Tanssitko syyskuussa? ♪
531
00:23:33,703 --> 00:23:35,671
Istuimeltani.
532
00:23:37,307 --> 00:23:40,376
Mitä, tämä istuin?
Onko sinulla tämä istuin?
533
00:23:43,012 --> 00:23:44,346
Kunnossa.
534
00:23:44,380 --> 00:23:45,781
Kaikki on sinun, kaveri.
535
00:23:58,162 --> 00:23:59,629
Shh
536
00:24:01,065 --> 00:24:04,701
Äiti piilotti rahat
täällä jossain.
537
00:24:07,172 --> 00:24:09,674
Ole ihan hiljaa.
538
00:24:09,708 --> 00:24:11,209
Metsästän wabbitteja.
539
00:24:18,384 --> 00:24:22,687
Vain talo... asettumassa.
540
00:24:22,722 --> 00:24:25,624
Tuuli. Se on...
541
00:24:25,658 --> 00:24:28,226
tuuli säätelee taloa.
542
00:24:31,063 --> 00:24:32,798
Shh! Shh!
543
00:24:32,832 --> 00:24:34,633
Karen?
544
00:24:36,169 --> 00:24:38,237
Täällä tuoksuu Bengaylle.
545
00:24:42,276 --> 00:24:43,977
Karen?
546
00:24:46,214 --> 00:24:48,548
Katso tyynyjen sisään.
547
00:24:48,583 --> 00:24:51,151
Äiti oli aina
iso tyynynpiiltäjä.
548
00:24:51,186 --> 00:24:52,319
Kunnossa.
549
00:25:06,935 --> 00:25:08,069
Ei.
550
00:25:18,078 --> 00:25:19,912
Mennä. Mitä?
551
00:25:21,582 --> 00:25:23,016
Ei! Ei, ei, ei!
552
00:25:23,050 --> 00:25:24,783
Odota, odota, odota.
553
00:25:26,319 --> 00:25:27,886
Eddie?
554
00:25:29,155 --> 00:25:31,156
Oletko se sinä?
555
00:25:33,626 --> 00:25:38,932
En tiedä
mitä se tarkalleen on...
556
00:25:38,966 --> 00:25:40,734
jonka haluat...
557
00:25:42,769 --> 00:25:45,438
Mutta minä... Olen täällä
558
00:25:45,472 --> 00:25:47,807
puhua.
559
00:25:50,677 --> 00:25:53,278
Osaatko puhua, Eddie?
560
00:25:54,847 --> 00:25:58,216
No niin
tyhmä kysymys, eikö?
561
00:25:58,250 --> 00:26:00,718
Sillä jos et voisi,
562
00:26:00,753 --> 00:26:03,554
et pystyisi
kertomaan minulle.
563
00:26:15,968 --> 00:26:17,434
Häh?!
564
00:26:18,703 --> 00:26:20,604
Hei, professori,
onko sinulla hetki?
565
00:26:20,638 --> 00:26:22,106
Sain luokkahuoneen
täynnä fuksia
566
00:26:22,140 --> 00:26:23,607
tuijottaa Smart Boardia.
567
00:26:23,641 --> 00:26:25,676
Mietin vain, jos
Oliko minulle töitä.
568
00:26:25,710 --> 00:26:27,344
Töitä koulun jälkeen?
569
00:26:27,378 --> 00:26:29,312
Ei, minä...
Minä - putosin.
570
00:26:29,346 --> 00:26:30,747
Sain vauvan matkaan.
571
00:26:30,781 --> 00:26:32,615
Mietin, josko sinä
voisi yhdistää minut
572
00:26:32,649 --> 00:26:34,484
TA:na tai jotain.
573
00:26:34,518 --> 00:26:37,353
Et voi tehdä paskaa
ilman diplomia.
574
00:26:37,388 --> 00:26:38,955
Kerro heille, että olen
idiootti tietäjä tai jotain.
575
00:26:38,989 --> 00:26:40,189
Kerron heille, että olet idiootti.
576
00:26:40,224 --> 00:26:41,457
Milloin et soita minulle, kun sinä
577
00:26:41,491 --> 00:26:43,626
Valmistutko 4,5 GPA:lla?
578
00:26:45,630 --> 00:26:47,631
Vau, niin,
liberaalin parran alla
579
00:26:47,666 --> 00:26:49,634
elää levotonta
porvarillinen piippu.
580
00:26:49,668 --> 00:26:52,437
Luuletko, että pidän
on ennustaja
581
00:26:52,471 --> 00:26:55,006
ja katselen sinua livenä
Jerry Springerin kohtalosi?
582
00:26:55,041 --> 00:26:56,341
Onnittelut--
olet lukion keskeyttäjä
583
00:26:56,376 --> 00:26:58,310
raskaana olevan tyttöystävän kanssa.
584
00:26:58,344 --> 00:26:59,878
Ja ainoa asia
se sinulta puuttuu
585
00:26:59,913 --> 00:27:01,680
on työpaikka Mickey D:ssä.
586
00:27:01,715 --> 00:27:03,149
Ja jos työskentelet todella kovasti,
saatat
587
00:27:03,183 --> 00:27:04,450
ota kuvasi
kuolleiden silmien kanssa
588
00:27:04,484 --> 00:27:05,818
työntekijässä
kuukauden kehys
589
00:27:05,852 --> 00:27:07,053
kassakoneen yli.
590
00:27:07,087 --> 00:27:08,321
Häh?
591
00:27:08,355 --> 00:27:09,622
Se olisi hauskaa, eikö?
592
00:27:09,657 --> 00:27:11,491
Mene takaisin kouluun.
593
00:27:29,112 --> 00:27:30,346
Hyvä poika.
594
00:27:30,380 --> 00:27:32,515
Nam.
595
00:27:32,549 --> 00:27:34,050
Mikä tämä on?
Ei ole enää tilaa
596
00:27:34,084 --> 00:27:35,685
tässä maailmassa
toinen Gallagher.
597
00:27:35,720 --> 00:27:38,355
Ehkäisy--
joko hyppäät päälle
598
00:27:38,389 --> 00:27:40,190
Ortho kelkkaan tai lähteä.
599
00:27:40,225 --> 00:27:42,026
Ei hätää ottaa se
kutistuslääkkeiden kanssa.
600
00:27:42,060 --> 00:27:44,028
tarkistin.
601
00:27:48,601 --> 00:27:50,402
Eli sama puhe
annoitko Lip?
602
00:27:50,436 --> 00:27:53,004
Sama puhe, eri lopputulos.
Kiitos.
603
00:27:53,038 --> 00:27:55,239
Ei iso juttu. Jos he
eivät ole sulkeneet
604
00:27:55,274 --> 00:27:56,708
meidän suunniteltu vanhemmuus vielä,
605
00:27:56,742 --> 00:27:57,942
voimme sopia sinulle ajan
606
00:27:57,977 --> 00:28:00,178
hankkiaksesi oman RX:n.
Ei
607
00:28:00,212 --> 00:28:01,680
Kiitos kaikesta.
608
00:28:01,714 --> 00:28:03,215
Lasteni hoitamisesta,
609
00:28:03,249 --> 00:28:05,216
taloni, mieheni.
610
00:28:06,719 --> 00:28:08,420
Me kaikki teimme sen.
611
00:28:08,454 --> 00:28:09,755
Ei
612
00:28:09,789 --> 00:28:11,457
Sinä teit sen, Fi.
613
00:28:11,491 --> 00:28:13,593
Ja minä tiedän
mikä suuri uhraus
614
00:28:13,627 --> 00:28:15,028
sen täytyi olla.
615
00:28:15,062 --> 00:28:18,031
Ja en varmaan koskaan pysty
sovittaa sen sinulle,
616
00:28:18,066 --> 00:28:20,767
mutta haluan kokeilla.
617
00:28:20,801 --> 00:28:23,537
Kiitos.
618
00:28:23,571 --> 00:28:26,039
Joten koko...
619
00:28:26,073 --> 00:28:29,109
Bob juttu
oliko vain vaihe vai mitä?
620
00:28:41,990 --> 00:28:44,158
Olet varma, että et ole
tarvitaanko näitä?
621
00:28:44,192 --> 00:28:46,160
Mmm. Ei viime aikoina, mutta kuka tietää?
622
00:28:46,194 --> 00:28:48,062
Entä kaveri
kuka tuli eilen?
623
00:28:48,096 --> 00:28:49,430
Steve.
624
00:28:49,464 --> 00:28:51,065
Muistan hänet.
625
00:28:51,099 --> 00:28:52,733
Hän on söpö.
626
00:28:52,767 --> 00:28:54,568
Osuisin siihen täysin.
627
00:28:54,603 --> 00:28:56,137
Ew. Äiti!
628
00:28:56,171 --> 00:28:58,306
Ei, en aio.
Parempi ei.
629
00:28:58,340 --> 00:29:00,007
Olen jo vastaan
kuuma brasilialainen.
630
00:29:00,041 --> 00:29:01,275
Onko hänellä tyttöystävää?
631
00:29:01,309 --> 00:29:02,510
Vaimo.
632
00:29:02,544 --> 00:29:03,778
Fiona!
633
00:29:03,812 --> 00:29:05,313
Ai, aiotteko tuomita minut?
634
00:29:07,150 --> 00:29:10,919
Joten... kuinka aiomme
päästä eroon hänestä?
635
00:29:10,954 --> 00:29:13,522
Joo.
636
00:29:15,025 --> 00:29:17,126
Hän on poissa!
637
00:29:17,160 --> 00:29:18,895
Hän on poissa!
638
00:29:27,138 --> 00:29:28,772
Oi, tämä on mukavaa.
639
00:29:28,806 --> 00:29:30,273
Estefanian isä.
640
00:29:30,307 --> 00:29:32,141
Huh. Nyt sinä
ymmärtäkää te kaverit
641
00:29:32,176 --> 00:29:33,642
periaatteessa on
sama nimi, eikö?
642
00:29:35,011 --> 00:29:36,711
Katso, voin saada sinut
643
00:29:36,746 --> 00:29:39,480
takaisin siskoni syliin, jos sinä
anna minun jäädä tänne hetkeksi.
644
00:29:39,514 --> 00:29:40,715
Kuinka kauan sinun täytyy jäädä?
645
00:29:40,749 --> 00:29:42,517
Kunnes olen taas jaloilleni.
646
00:29:42,551 --> 00:29:44,819
No, olen aina nähnyt itseni
asua Gallagherin kanssa.
647
00:29:44,853 --> 00:29:46,955
Aina vain ajatellut
se olisi Fiona.
648
00:29:46,989 --> 00:29:49,791
Kuuntele, kestät minua hetken,
se suututtaa häntä niin paljon
649
00:29:49,826 --> 00:29:52,527
hän tulee takaisin kotiovellesi
sydämenlyönnissä.
650
00:29:54,397 --> 00:29:55,998
Kuuntele--
ehkä vaihdossa
651
00:29:56,032 --> 00:29:57,734
jäädä tänne,
voit auttaa minua.
652
00:29:57,768 --> 00:29:59,469
Yhdistäminen
aika iso juttu.
653
00:29:59,503 --> 00:30:01,671
Minä-en tiedä.
654
00:30:01,705 --> 00:30:03,873
Viimeksi auttelin sinua
sopimuksen kanssa,
655
00:30:03,907 --> 00:30:05,908
Päädyin käsiraudoissa penkkiin.
656
00:30:05,943 --> 00:30:08,044
Tiedät kuinka hakkeroida
puhepostiin?
657
00:30:08,078 --> 00:30:09,212
Todennäköisesti. varten
oikea hinta.
658
00:30:11,582 --> 00:30:12,915
Hei. Voi.
659
00:30:12,949 --> 00:30:14,149
Oikein. Muistatko minut?
660
00:30:14,184 --> 00:30:15,917
Öh, Lip.
661
00:30:15,952 --> 00:30:17,218
Ai, se on...
662
00:30:17,253 --> 00:30:19,187
Kylpyhuoneessa on kylpytakki.
663
00:30:19,222 --> 00:30:21,423
Voit käyttää kaapua.
664
00:30:21,457 --> 00:30:22,991
El robio.
Jeesus.
665
00:30:23,025 --> 00:30:24,359
R-Robio.
Voi hei hei.
666
00:30:24,393 --> 00:30:25,227
Kunnossa.
667
00:30:27,630 --> 00:30:28,764
Vittu, sain
olla jossain.
668
00:30:28,798 --> 00:30:30,165
Onko sinulla avain?
669
00:30:30,200 --> 00:30:31,500
Jätän yhden sinulle
670
00:30:31,534 --> 00:30:33,502
edessä
työpöytä. Tässä.
671
00:30:33,537 --> 00:30:35,538
Teen parhaani,
Herra Murdoch.
672
00:30:37,208 --> 00:30:39,409
Kuului sinusta a
ihana yllätys. Voi.
673
00:30:39,443 --> 00:30:41,011
Luulin, että olisimme
menetti sinut lopullisesti.
674
00:30:41,045 --> 00:30:44,448
No, äskettäin kuolleeni
mies syntyi uudelleen.
675
00:30:44,482 --> 00:30:45,448
Mm-hmm.
676
00:30:45,483 --> 00:30:47,117
Joten menimme siihen kirkkoon
677
00:30:47,151 --> 00:30:49,252
kaikkien kitaroiden kanssa
ja ministeri
678
00:30:49,286 --> 00:30:50,353
havaijilaisen paidan kanssa.
679
00:30:52,089 --> 00:30:54,892
No, olen vain niin iloinen
että hyväksyit kutsuni.
680
00:30:54,926 --> 00:30:57,628
Itse asiassa siellä oli palvelus
halusin kysyä.
681
00:30:57,662 --> 00:30:58,629
Mm-hmm.
682
00:31:11,743 --> 00:31:13,744
Joku muu kotona?
683
00:31:13,779 --> 00:31:15,746
Ei
684
00:31:17,182 --> 00:31:21,118
Uskotko sinä
pahat henget, isä?
685
00:31:21,152 --> 00:31:23,453
Uskon, että ihmiset voivat
686
00:31:23,488 --> 00:31:28,158
joutua pahojen henkien ahdistettavaksi
pahojen tekojen seurauksena.
687
00:31:28,193 --> 00:31:30,327
Hmm.
Kunnes he katuvat,
688
00:31:30,362 --> 00:31:32,096
ne henget viipyvät.
689
00:31:40,105 --> 00:31:45,075
No, mikä tahansa idea miten voisi
ajaa heidät ulos talostaan
690
00:31:45,110 --> 00:31:48,678
ennen kuin yksi avautuu
saattohoitoyritys?
691
00:31:48,713 --> 00:31:52,983
No, Matthewssa
5:22, Jeesus sanoo
692
00:31:53,018 --> 00:31:54,918
että meidän täytyy katua...
Mm-hmm.
693
00:31:54,953 --> 00:31:58,655
Anna anteeksi ja rakasta.
694
00:31:58,690 --> 00:32:02,658
Onko joku
tarvitsetko anteeksi?
695
00:32:02,693 --> 00:32:06,028
Tarvitseeko sinun tehdä parannusta?
696
00:32:07,697 --> 00:32:09,931
Rentoutua.
697
00:32:12,734 --> 00:32:13,868
Mene valoon!
698
00:32:13,902 --> 00:32:15,803
Ei tule mitään mieleen.
699
00:32:15,837 --> 00:32:18,505
Mutta rukoilen sitä.
700
00:32:22,377 --> 00:32:24,045
Jody! Mieheni!
701
00:32:24,079 --> 00:32:25,713
Hei Frank.
702
00:32:25,747 --> 00:32:27,114
Sinulta jäi juuri lounas väliin.
703
00:32:27,149 --> 00:32:28,716
Saa vain jotain
Kashista ja Grabista.
704
00:32:28,750 --> 00:32:30,384
Itse suuntasin sinne.
705
00:32:30,419 --> 00:32:33,021
Todella pahoillani
äidistäsi, mies.
706
00:32:33,055 --> 00:32:34,822
Täytyy olla kovaa.
Se on.
707
00:32:34,857 --> 00:32:37,058
Minulla on vielä niin paljon
halua sanoa hänelle.
708
00:32:37,092 --> 00:32:38,693
Niin paljon kysymyksiä.
709
00:32:38,727 --> 00:32:40,161
Hän rakasti sinua, Frank.
710
00:32:40,195 --> 00:32:41,728
En vain osannut sanoa sitä.
711
00:32:41,763 --> 00:32:43,397
Kyllä. Tiedän sen nyt.
712
00:32:43,431 --> 00:32:46,500
Tiedä myös, että hän istui
aika iso kasa rahaa.
713
00:32:46,534 --> 00:32:48,535
Halusi minun toimivan
hänen testamenttinsa toteuttaja.
714
00:32:48,570 --> 00:32:50,037
Onko ideaa missä
hän piti käteisen?
715
00:32:50,071 --> 00:32:51,238
Tyynyissä.
716
00:32:52,273 --> 00:32:53,240
Tiesin sen.
717
00:32:53,274 --> 00:32:54,841
Mutta sitten hän jakoi sen.
718
00:32:54,875 --> 00:32:56,476
Antoi Sheilalle grandin
sanoa kiitos
719
00:32:56,510 --> 00:32:59,145
ja laitoin loput postiin.
720
00:32:59,180 --> 00:33:00,747
Mitä? Postittaako?
721
00:33:00,781 --> 00:33:02,181
Jossa? kenelle?
722
00:33:02,215 --> 00:33:03,984
Kuka.
Mitä?
723
00:33:04,018 --> 00:33:05,051
Kenelle.
724
00:33:05,085 --> 00:33:06,218
Kenelle helvetille
725
00:33:06,253 --> 00:33:07,987
lähettikö hän postitse
vitun rahaa?!
726
00:33:08,021 --> 00:33:09,722
He olivat kaikki Gallagherin nimiä.
727
00:33:09,757 --> 00:33:11,057
Se oli Wyatt,
Clayton, luulen.
728
00:33:11,091 --> 00:33:12,692
Vitun veljeni?!
729
00:33:12,726 --> 00:33:14,761
Missä he olivat katkeralla
loppu?! Pitelee häntä kädestä?!
730
00:33:14,795 --> 00:33:17,430
Ei, se oli...
Se narttu!
731
00:33:17,464 --> 00:33:19,065
Paska!
732
00:33:19,099 --> 00:33:20,066
Puhu sinulle myöhemmin.
733
00:33:20,100 --> 00:33:21,334
Vittu!
734
00:33:21,369 --> 00:33:22,769
Voi helvetti!
735
00:33:24,438 --> 00:33:25,839
Voi vittu.
736
00:33:25,873 --> 00:33:27,541
Carl, olisin voinut
kutisti paitasi.
737
00:33:27,575 --> 00:33:29,409
Hei hei.
738
00:33:29,444 --> 00:33:30,777
Luulin sinun olevan Carl.
739
00:33:30,812 --> 00:33:31,946
Äiti?
740
00:33:31,980 --> 00:33:33,781
Tämä on Pikku Hank.
741
00:33:33,816 --> 00:33:34,916
Onko se sinun äitisi?
742
00:33:34,950 --> 00:33:35,917
Hei, komea.
743
00:33:35,952 --> 00:33:37,787
Tein keksejä.
744
00:33:40,223 --> 00:33:42,091
Poimitko
Grammyn ruumis vielä?
745
00:33:42,125 --> 00:33:43,526
Ei, ei vielä, kulta.
746
00:33:43,560 --> 00:33:45,026
Se on kallista.
747
00:33:45,061 --> 00:33:47,896
Minulla on vähän rahaa.
Ei
748
00:33:47,930 --> 00:33:50,064
Katsokaa sinua.
749
00:33:50,099 --> 00:33:52,867
Kuten kanssa eläminen
lutka Doris Day.
750
00:33:54,436 --> 00:33:56,604
Oliko sinulla tuuria
löytää sen?
751
00:33:56,638 --> 00:33:57,705
Ei.
752
00:33:57,739 --> 00:33:59,440
Ei? Ei edes hänessä
kauhujen laatikko.
753
00:33:59,474 --> 00:34:01,608
Äiti lähetti sen veljilleni
754
00:34:01,643 --> 00:34:04,712
Deb, minä loin sinut
yhteensopiva piristysasu!
755
00:34:04,746 --> 00:34:06,247
Se on sängylläsi.
756
00:34:06,281 --> 00:34:07,815
Grammyn vartalo?
757
00:34:07,850 --> 00:34:09,917
Ei liian söpö piristävässä asussa.
758
00:34:09,951 --> 00:34:11,085
Missä hän on?
759
00:34:11,119 --> 00:34:12,286
He ovat saaneet hänet jäälle, kulta.
760
00:34:12,321 --> 00:34:13,287
Ei ole kiirettä.
761
00:34:13,322 --> 00:34:15,123
Kuulin tytön äidin
762
00:34:15,158 --> 00:34:16,925
paras tapa kertoa miten
tyttö tulee katsomaan.
763
00:34:16,960 --> 00:34:20,530
Tulet olemaan
vitun kettu, mies.
764
00:34:24,534 --> 00:34:25,768
Hei kulta.
765
00:34:25,803 --> 00:34:27,237
Tein keksejä.
766
00:34:27,271 --> 00:34:28,671
No niin, nyt ollaan kuin neliössä
767
00:34:28,706 --> 00:34:30,507
koska hylkäsit meidät
ja kaikkea.
768
00:34:30,541 --> 00:34:31,942
Hei.
769
00:34:31,976 --> 00:34:33,744
Oletko tulossa kanssamme
Carlin peliin?
770
00:34:33,778 --> 00:34:35,078
Joo, menen Carlin peliin.
771
00:34:35,113 --> 00:34:36,513
Käyn aina Carlin peleissä,
772
00:34:36,548 --> 00:34:38,849
koska olen todella paska.
773
00:34:38,884 --> 00:34:40,685
Ian Clayton Gallagher,
sanoin sinulle,
774
00:34:40,719 --> 00:34:43,454
älä puhu sinun kanssasi
äiti tuollainen.
775
00:34:43,488 --> 00:34:45,657
Et ole edes vaatinut omaasi
äidin ruumis ruumishuoneesta
776
00:34:45,691 --> 00:34:47,892
ja haluat kertoa
miten hoitaa omaani?
777
00:34:51,196 --> 00:34:52,997
Hänellä on pointti.
778
00:34:53,031 --> 00:34:55,966
Isäsi kertoi minulle
lapsi kaupassa.
779
00:34:56,001 --> 00:35:00,271
Olet varmaan surullinen, kun sinulla on joku
välität vankilassa.
780
00:35:00,305 --> 00:35:01,706
Mutta sinun ei pitäisi koskaan
781
00:35:01,708 --> 00:35:04,174
häpeä sitä
mitä ja kuka olet.
782
00:35:04,209 --> 00:35:05,676
En ole.
783
00:35:05,710 --> 00:35:07,878
No, kun olin mukana
Roberta, olin ylpeä.
784
00:35:07,912 --> 00:35:10,180
Ei, se ei ollut a
täydellinen suhde,
785
00:35:10,215 --> 00:35:14,151
mutta emme koskaan häpeänneet.
786
00:35:14,185 --> 00:35:16,453
Ehkä sinun olisi pitänyt olla.
787
00:35:18,756 --> 00:35:23,625
Entä Carlin jälkeen
peli, vienkö sinut ulos?
788
00:35:23,660 --> 00:35:24,993
Piristä sinua.
789
00:35:28,698 --> 00:35:30,699
Ehkä.
790
00:35:51,620 --> 00:35:54,221
Vähemmän hakkerointia, enemmän hakkerointia.
791
00:35:54,255 --> 00:35:56,523
Jeesus, olen mukana
puhepostilaatikko.
792
00:35:56,557 --> 00:35:58,258
Minun täytyy vain selvittää
miten viestit kopioidaan
793
00:35:58,292 --> 00:36:00,561
ilman että ihmiset pystyvät siihen
kertoa, että heitä on koskaan kuunneltu.
794
00:36:00,595 --> 00:36:02,563
Haluat kertoa minulle
mistä tässä on kyse?
795
00:36:02,597 --> 00:36:04,097
Mitä vähemmän tiedät, sen parempi.
796
00:36:04,132 --> 00:36:05,599
Nyt lähden johtamaan laumaa
797
00:36:05,634 --> 00:36:07,768
pieniä, testosteronipitoisia eläimiä
voittoon.
798
00:36:07,803 --> 00:36:09,203
Lämmittää ne ja antaa ne
799
00:36:09,238 --> 00:36:10,572
parhaat Fray-yövalot
puhetta aiheesta
800
00:36:10,606 --> 00:36:11,940
sydämet ja silmät tai jotain paskaa.
801
00:36:11,974 --> 00:36:13,108
En tiedä.
802
00:36:13,142 --> 00:36:14,442
Minne mennä?
Peli.
803
00:36:14,477 --> 00:36:15,744
Jalkapallo.
804
00:36:15,779 --> 00:36:16,946
menen.
805
00:36:16,980 --> 00:36:19,281
Lip, välitä
tuo Esten myöhemmin?
806
00:36:19,316 --> 00:36:20,582
Mitä mieltä olette?
807
00:36:20,617 --> 00:36:21,783
Lip tuo sinut myöhemmin.
808
00:36:21,818 --> 00:36:23,685
Menet con Lip.
809
00:36:23,720 --> 00:36:24,786
Ah, kyllä!
810
00:36:24,821 --> 00:36:25,621
Tulen Lipin luo.
811
00:36:25,655 --> 00:36:27,089
Kanssa!
812
00:36:27,123 --> 00:36:28,457
Tulet mukaan Lip.
813
00:36:28,491 --> 00:36:29,291
Kunnossa?
814
00:36:53,684 --> 00:36:57,554
♪ Et ole edes laittanut minua
suuhusi vielä ♪
815
00:36:57,588 --> 00:37:01,324
♪ Ja olen jo
valmis räjäyttämään ♪
816
00:37:04,094 --> 00:37:06,928
♪ Valkoiset satiinilakanat
koskemattomana viikkoja ♪
817
00:37:06,963 --> 00:37:10,465
♪ Ei edes
tyttöystäväsi tietävät ♪
818
00:37:12,602 --> 00:37:16,338
♪ Vannon, jos kosketat minua
Räjähdän♪
819
00:37:16,372 --> 00:37:18,807
♪ Savupilvi ehdottomasti ♪
820
00:37:20,009 --> 00:37:23,578
♪ Eikä ole mitään keinoa ♪
821
00:37:23,612 --> 00:37:28,049
♪ Jotta selviän
tänä iltana ♪
822
00:37:38,392 --> 00:37:40,059
Tule Carl!
823
00:37:41,996 --> 00:37:43,764
Otan kaksi.
824
00:37:43,798 --> 00:37:45,599
Perheesi on aika siisti, Red.
825
00:37:45,633 --> 00:37:46,867
Kota!
826
00:37:48,971 --> 00:37:49,937
Mene, mene, mene!
827
00:37:59,516 --> 00:38:01,684
Huuli!
828
00:38:01,718 --> 00:38:04,053
Huuli! Tule,
kulta, istu alas.
829
00:38:04,087 --> 00:38:06,188
Tule, istu kanssamme!
830
00:38:06,222 --> 00:38:08,490
Mitä, olen poissa
veneellä minuutin ajan
831
00:38:08,525 --> 00:38:10,125
ja siellä on vitun kapina?
832
00:38:10,160 --> 00:38:11,827
Niin, kukaan ei kertonut sinulle
päästäkseen pois veneestä.
833
00:38:11,861 --> 00:38:13,061
Itse asiassa teit.
834
00:38:13,096 --> 00:38:14,629
Hei Lip, älä
olla vihainen Fionalle.
835
00:38:14,664 --> 00:38:15,964
Tule.
Hei Monica, ole hiljaa.
836
00:38:15,998 --> 00:38:17,799
Tiedätkö mitä,
kuten suurimman osan elämästäni,
837
00:38:17,833 --> 00:38:19,567
tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
istunko?
838
00:38:19,601 --> 00:38:21,669
Mitä? Joo, istu.
Missä tahansa on hyvä.
839
00:38:21,703 --> 00:38:23,571
Ai, oletko nyt lastenvahtina?
Huonetoveri.
840
00:38:23,605 --> 00:38:25,239
Asutko Steven luona?
841
00:38:25,273 --> 00:38:26,707
Joo, ei ulkonaliikkumiskieltoa,
842
00:38:26,741 --> 00:38:28,409
ei uhkavaatimuksia,
843
00:38:28,443 --> 00:38:30,378
ei ystävystyä vihollisen kanssa
selkäni takana.
844
00:38:30,412 --> 00:38:33,981
Tule. Hän vain ilmestyi.
Mitä minun piti tehdä?
845
00:38:34,015 --> 00:38:35,549
Ai, todella?
846
00:38:35,583 --> 00:38:38,018
Voi, aiot vain
myrskyisä kuin vauva?!
847
00:38:38,053 --> 00:38:40,154
Harmi ettei ole ovea
voit lyödä!
848
00:38:40,188 --> 00:38:42,589
Poikasi on todellinen kusipää.
849
00:38:42,623 --> 00:38:44,491
Kota!
850
00:38:46,126 --> 00:38:47,961
Siitä minä puhun!
Joo!
851
00:38:47,963 --> 00:38:51,231
Kyllä! Selvä, hieno yritys
siellä, D'Shawn.
852
00:38:51,265 --> 00:38:53,834
Yritä vain heittää palloa
joku omasta tiimistäsi ensi kerralla.
853
00:38:53,868 --> 00:38:55,268
Asuuko Lip kanssasi?
854
00:38:55,302 --> 00:38:57,537
Hän nukkui Elissä.
Lapsella ei ollut minnekään mennä.
855
00:38:59,540 --> 00:39:02,776
He ovat kymmenen. Ota ne
juokse palloa, luojan tähden.
856
00:39:11,280 --> 00:39:12,781
Olet menossa ulos. Olet menossa
ulos. Mene, mene, mene, mene, mene!
857
00:39:14,718 --> 00:39:17,119
Joten, ystäväni Flying Crow...
Joo?
858
00:39:17,153 --> 00:39:18,854
...sanoi, että tahraisuus on
varma tapa
859
00:39:18,889 --> 00:39:21,590
päästä eroon pahasta
henget talossa.
860
00:39:25,994 --> 00:39:27,994
Menkää, henget.
861
00:39:29,997 --> 00:39:34,801
Nimessä
Vapahtajamme Jeesus Kristus,
862
00:39:34,835 --> 00:39:39,372
pyydämme sinua lähtemään.
863
00:39:39,406 --> 00:39:42,808
Ja sinä et halua
suututtaa häntä,
864
00:39:42,842 --> 00:39:44,976
joten mene vain, okei?
865
00:39:54,818 --> 00:40:00,389
Olen todella pahoillani
kaikesta tästä Karenin kanssa.
866
00:40:00,423 --> 00:40:02,157
Hän heittää sinut ulos.
867
00:40:02,192 --> 00:40:05,895
Tunnen itseni niin vastuulliseksi
hänen käytöksensä vuoksi.
868
00:40:05,929 --> 00:40:07,896
Älä.
869
00:40:07,930 --> 00:40:09,231
Se ei ole sinun vikasi
870
00:40:09,265 --> 00:40:10,932
hän käy läpi
kova aika.
871
00:40:10,966 --> 00:40:13,234
Kyllä, mutta silti
872
00:40:13,268 --> 00:40:14,501
ansaitset parempaa.
873
00:40:16,037 --> 00:40:17,637
Olet hyvä mies, Jody.
874
00:40:20,808 --> 00:40:22,909
Meidän pitäisi rukoilla sitä.
875
00:40:22,943 --> 00:40:24,444
Joo.
876
00:40:54,841 --> 00:40:56,341
Mikset saa
omia perunoita?
877
00:40:56,376 --> 00:40:59,111
Koska haluan syödä sinun.
878
00:40:59,145 --> 00:41:01,146
Joten mietin
oma yritys,
879
00:41:01,181 --> 00:41:02,848
kuuntelemassa
Estefanian puhelinsoitto.
880
00:41:02,883 --> 00:41:06,486
Osoittautuu, että hän on täysin
rakastunut johonkin toiseen mieheen.
881
00:41:06,520 --> 00:41:08,488
Tiedätkö, hän näyttelee Steveä.
882
00:41:08,522 --> 00:41:09,889
Niin?
883
00:41:09,923 --> 00:41:11,825
Joten sinun mielestäsi minun pitäisi
kerro hänelle siitä?
884
00:41:11,859 --> 00:41:13,894
Mitä hyötyä siitä on, jos teet?
885
00:41:13,928 --> 00:41:15,728
Se ei koske minua.
886
00:41:15,763 --> 00:41:17,631
Täsmälleen. Jos on
ei rahaa,
887
00:41:17,665 --> 00:41:20,133
älä ota muiden ihmisten omaa
sh kengillesi.
888
00:41:20,168 --> 00:41:21,969
Joten sanot, jos olisin rikas,
889
00:41:22,003 --> 00:41:23,904
sitten harkitset
pidätkö lapsen kanssani?
890
00:41:23,939 --> 00:41:26,307
Kuinka rikas? Koska
jos olisit noin rikas,
891
00:41:26,342 --> 00:41:28,309
ei voi mitenkään ajatella
halusit silti tämän lapsen.
892
00:41:28,343 --> 00:41:32,113
Saatat ajatella tekeväsi nyt,
mutta pitkällä tähtäimellä?
893
00:41:33,515 --> 00:41:34,482
Hei.
Hei.
894
00:41:34,516 --> 00:41:37,084
Olen Alana.
Tämä on Jeff.
895
00:41:37,119 --> 00:41:38,986
Anteeksi, että aloitin
ilman teitä.
896
00:41:39,021 --> 00:41:40,388
Pitää pitää
pikkumies ruokittiin.
897
00:41:41,890 --> 00:41:43,423
Oletko siis 17?
898
00:41:43,458 --> 00:41:46,092
Ai niin, olemme molemmat.
899
00:41:46,126 --> 00:41:47,360
Joten mitä sinä ajat?
900
00:41:47,394 --> 00:41:48,828
Sinun autosi?
Um,
901
00:41:48,863 --> 00:41:50,263
Ajan
902
00:41:50,297 --> 00:41:52,566
Lexuksen ja Alanan
903
00:41:52,600 --> 00:41:54,101
sain Volvon.
904
00:41:54,135 --> 00:41:55,235
Kaksi autoa.
905
00:41:55,269 --> 00:41:56,536
Olette punastuneita.
906
00:42:03,210 --> 00:42:04,944
Onko Lip täällä?
907
00:42:04,978 --> 00:42:06,079
Voi ei.
908
00:42:06,113 --> 00:42:07,414
Lip ei kotiin.
909
00:42:07,448 --> 00:42:09,349
Kiva yllätys.
Heitä hänet ulos.
910
00:42:09,383 --> 00:42:12,586
Mitä?
Hänen täytyy olla koulussa.
911
00:42:14,155 --> 00:42:15,856
En ole hänen isänsä,
ja mikä tärkeintä,
912
00:42:15,890 --> 00:42:17,023
et ole hänen äitinsä.
Joo.
913
00:42:17,058 --> 00:42:19,059
Jos olisin, olisin tehnyt
löi häntä mustaksi ja siniseksi
914
00:42:19,093 --> 00:42:20,961
puulusikalla.
Aina ei tarvitse olla
915
00:42:20,995 --> 00:42:21,962
vastuussa kaikista, Fiona.
916
00:42:21,996 --> 00:42:23,263
Anteeksi?
917
00:42:23,297 --> 00:42:24,397
Monica on palannut.
918
00:42:24,432 --> 00:42:26,766
Nauti siitä.
919
00:42:26,800 --> 00:42:28,601
Ota GED.
920
00:42:28,635 --> 00:42:29,402
Lue kirja.
921
00:42:29,436 --> 00:42:31,103
Haista vittu.
922
00:42:31,138 --> 00:42:32,271
Totuus?
923
00:42:32,306 --> 00:42:34,440
Otin sisään karhunpennun
924
00:42:34,475 --> 00:42:36,142
ärtymään katsova
aikuinen nainen.
925
00:42:36,177 --> 00:42:38,445
Toivoen, että hän veloittaa täällä.
926
00:42:38,479 --> 00:42:40,647
Vaarallinen.
927
00:42:40,681 --> 00:42:42,282
Hän saattaa repiä pääsi irti.
928
00:42:42,316 --> 00:42:44,051
Ei ole vielä.
929
00:42:44,085 --> 00:42:45,151
Totuus?
930
00:42:45,186 --> 00:42:46,586
Olen täällä tapaamassa Estefaniaa.
931
00:42:46,620 --> 00:42:47,653
Todella?
932
00:42:47,688 --> 00:42:49,655
Hei,
933
00:42:49,690 --> 00:42:52,224
Este, Fiona haluaa
vie sinut ulos tänä iltana.
934
00:42:52,259 --> 00:42:53,926
Häh?
Juominen.
935
00:42:53,961 --> 00:42:56,162
Tanssiminen.
936
00:42:56,197 --> 00:42:57,497
Con Fiona.
Ah!
937
00:43:00,167 --> 00:43:01,834
Olet sellainen kusipää.
938
00:43:01,868 --> 00:43:04,340
Viholliset lähempänä, eikö?
939
00:43:04,374 --> 00:43:06,312
Hän ei voi jäädä tänne.
940
00:43:06,347 --> 00:43:09,650
Lupaa, että potkaiset hänet ulos.
941
00:43:12,787 --> 00:43:15,321
Ah, Lip.
942
00:43:24,132 --> 00:43:26,267
Mistä ihmeestä siinä oli kyse?
943
00:43:26,301 --> 00:43:27,335
sinä.
944
00:43:31,573 --> 00:43:33,274
Minä ja Bob kävimme täällä.
945
00:43:33,309 --> 00:43:36,444
Se on loistava sekoitus homoja, lesboja,
bi ja muutamia hienoja kasvattajia.
946
00:43:36,479 --> 00:43:38,380
Se on vähän outoa
947
00:43:38,414 --> 00:43:40,515
olla kanssasi.
948
00:43:40,550 --> 00:43:42,618
Ei häpeä, kulta.
949
00:43:42,652 --> 00:43:46,556
Näetkö? Mutta älä edes ajattele
kouluun tulemisesta.
950
00:43:46,590 --> 00:43:48,791
Joku tuolla naapurustossa
veitsi sinua, varmasti.
951
00:43:48,826 --> 00:43:50,160
Luuletko saavani kortin?
952
00:43:50,194 --> 00:43:52,229
Ei. Sinä olet leipä
ja voita täällä.
953
00:43:52,263 --> 00:43:54,998
He tarvitsevat tuoretta lihaa
pidä vanhat kaverit sisään.
954
00:43:55,032 --> 00:43:58,702
Oho. 3:00. Se kaveri
tarkistaa sinut täysin.
955
00:44:00,772 --> 00:44:02,539
Vitsailet, eikö?
956
00:44:02,574 --> 00:44:04,475
Vittu, 9.00.
957
00:44:04,509 --> 00:44:07,310
♪ Koska huomenna aamulla,
lähdemme ♪
958
00:44:07,345 --> 00:44:09,980
Sellainen vie mielesi
pois kiin juvie, eikö?
959
00:44:10,014 --> 00:44:12,049
♪ Sinun on parasta hypätä suoraan sisään ♪
960
00:44:12,083 --> 00:44:13,684
♪ Huomenna aamulla,
lähdemme ♪
961
00:44:13,718 --> 00:44:16,486
Hän on siellä minun takiani.
962
00:44:16,521 --> 00:44:18,488
♪ Pidetään se rokkaamassa
päivänvaloon asti ♪
963
00:44:18,523 --> 00:44:20,557
♪ Täytyy elää kuin
meillä on yksi yö ♪
964
00:44:20,592 --> 00:44:23,660
♪ Yksi yö, yksi yö,
täytyy elää kuin... ♪
965
00:44:23,694 --> 00:44:26,096
Olen pahoillani, että loukkaat, kulta.
966
00:44:26,130 --> 00:44:30,934
♪ Koska tiedät, että olemme juuri saaneet
yksi elämä, yksi elämä, yksi elämä ♪
967
00:44:30,969 --> 00:44:34,371
Haluatko tanssia?
968
00:44:34,405 --> 00:44:36,339
♪ Rakastuminen
tanssilattialla ♪
969
00:44:38,108 --> 00:44:39,775
Okei, okei.
970
00:44:39,809 --> 00:44:42,544
♪ Tyttö, sinä ja minä pärjäämme
tämä kestää ikuisesti ♪
971
00:44:42,579 --> 00:44:43,679
♪ Voi-oi-oi ♪
972
00:44:43,713 --> 00:44:45,515
♪ Tulevaisuus on niin valoisa ♪
973
00:44:45,549 --> 00:44:46,883
Tässä väistelemään
vastuut,
974
00:44:46,917 --> 00:44:50,454
ei toimi miehelle,
ja naiset rakastavat.
975
00:44:50,488 --> 00:44:52,289
Kunnossa.
976
00:44:57,663 --> 00:44:59,364
Puhuuko Fiona minusta?
977
00:44:59,399 --> 00:45:01,900
Mitä, sinä tulet rikki
onnellinen kotisi Estefanian kanssa?
978
00:45:01,934 --> 00:45:05,203
En ole rakastunut häneen,
mutta paskan itseäni joka kerta
979
00:45:05,237 --> 00:45:08,039
Ajattelen mitä hänen isänsä
tekisin jos jättäisin hänet.
980
00:45:08,073 --> 00:45:09,741
Se on hyvä, koska hän
ei myöskään rakasta sinua.
981
00:45:16,647 --> 00:45:18,648
Vituttaako sinä minua?
982
00:45:18,683 --> 00:45:20,150
Ei, kuulin ne puhelimessa.
983
00:45:20,184 --> 00:45:21,718
Melko kuuma ja raskas.
984
00:45:21,752 --> 00:45:25,422
Ovela narttu.
985
00:45:27,125 --> 00:45:29,627
Hän on niin vitun kusipää.
Tarkoitan, kuinka kestät hänet? Sinä...
986
00:45:29,661 --> 00:45:31,729
Estefania?
Ei, vitun Fiona.
987
00:45:31,764 --> 00:45:34,499
Tiedätkö mitä? hän oli oikeassa
potkimaan sinut ulos talosta.
988
00:45:34,533 --> 00:45:36,268
Sinun pitäisi olla koulussa.
989
00:45:36,302 --> 00:45:38,337
Joo, ehkä teen
ilmoittaudu uudelleen toukokuussa.
990
00:45:38,371 --> 00:45:42,008
Juuri ajoissa ottaa
vaimosi tanssiaisiin.
991
00:45:46,381 --> 00:45:47,781
Kunnossa.
992
00:45:47,816 --> 00:45:49,784
Ai, minä vaihdan.
993
00:45:49,818 --> 00:45:51,251
Minun vaatteeni.
994
00:45:51,286 --> 00:45:53,187
Kunnossa.
Uno momento. Si?
995
00:45:53,221 --> 00:45:55,088
Okei.
996
00:45:55,123 --> 00:45:58,025
Mikset vain
lahjoittaa hänet tieteelle?
997
00:45:58,059 --> 00:45:59,760
Älä halua häntä!
998
00:45:59,794 --> 00:46:02,429
Kuuntele, ole kiltti,
999
00:46:02,463 --> 00:46:04,865
älä heitä häntä pois.
1000
00:46:04,899 --> 00:46:06,800
Minä-minä... kuinka paljon
1001
00:46:06,834 --> 00:46:09,836
maksaisiko hänen hautaaminen?
1002
00:46:09,871 --> 00:46:12,206
niin paljon?
1003
00:46:12,240 --> 00:46:14,709
Olen vain niin hukassa tällä hetkellä.
1004
00:46:14,743 --> 00:46:17,479
Voisimmeko puhua
tämä huomenna?
1005
00:46:17,513 --> 00:46:19,347
Ole hyvä?
1006
00:46:19,381 --> 00:46:20,515
Kiitos.
1007
00:46:28,592 --> 00:46:31,227
Äitini, jopa kuollut,
hän on kipu perseessä.
1008
00:46:31,261 --> 00:46:33,129
Hei!
Hei kaverit!
1009
00:46:33,163 --> 00:46:34,630
Mitä...
1010
00:46:34,664 --> 00:46:37,165
Hei hei.
1011
00:46:37,200 --> 00:46:39,034
Kuka tämä on?
1012
00:46:39,036 --> 00:46:40,469
Tuo on Steven vaimo.
1013
00:46:40,503 --> 00:46:42,004
Voi brasilialainen!
1014
00:46:42,038 --> 00:46:43,639
Hei!
Toimme munkkeja
1015
00:46:43,673 --> 00:46:46,341
ja ämpäri kanaa.
Voi!
1016
00:46:46,376 --> 00:46:47,643
Katso mitä kissan huume sisältää.
1017
00:46:47,677 --> 00:46:50,412
Hei, mitä sinä teet?
Tule.
1018
00:46:53,850 --> 00:46:56,652
Tämä ei ole kunnossa.
1019
00:46:56,687 --> 00:46:58,387
Voi, tule.
Fi!
1020
00:46:58,422 --> 00:46:59,655
Fi, haluatko vain...
1021
00:46:59,689 --> 00:47:01,390
Nyt se on.
1022
00:47:08,365 --> 00:47:10,600
Miksi ihmeessä meitä ei kutsuttu?
1023
00:47:12,536 --> 00:47:13,936
Vodka, limonadi, tehosekoitin.
1024
00:47:15,472 --> 00:47:17,273
Kaikki, hiljaa.
1025
00:47:17,307 --> 00:47:21,444
Hei! Debbie haluaisi
tartu tähän tilaisuuteen
1026
00:47:21,478 --> 00:47:25,414
sanoa muutaman sanan
Grammy Gallagherista.
1027
00:47:26,916 --> 00:47:29,584
No arvaan mitä
Sanon, että se on
1028
00:47:29,619 --> 00:47:32,121
Grammya jää ikävä.
1029
00:47:32,155 --> 00:47:33,856
Ja jos hän katsoo
1030
00:47:33,890 --> 00:47:35,458
juuri nyt,
1031
00:47:35,492 --> 00:47:37,927
Haluan hänen tietävän
että rakastamme häntä.
1032
00:47:42,899 --> 00:47:44,066
Grammylle.
1033
00:47:44,100 --> 00:47:47,136
Grammy!
1034
00:48:03,986 --> 00:48:05,921
Rakastan tätä.
1035
00:48:05,955 --> 00:48:09,591
Palaan teidän kanssanne, se on
kuin maailman paras kiire.
1036
00:48:30,315 --> 00:48:34,418
Olen työskennellyt sen parissa.
1037
00:48:34,452 --> 00:48:39,124
♪ Huume, joka on huippu
eikä pilleri ♪
1038
00:48:39,158 --> 00:48:41,760
♪ Mutta tiesitkö
että kun sataa lunta♪
1039
00:48:41,794 --> 00:48:44,028
♪ Silmistäni tulee suuret ♪
1040
00:48:44,063 --> 00:48:50,101
♪ Ja valo, jota loistat
ei voi nähdä? ♪
1041
00:48:50,135 --> 00:48:52,103
Katso minua!
1042
00:48:52,137 --> 00:48:53,638
♪ Vertaan sinua ♪ Oh!
1043
00:48:53,672 --> 00:48:55,172
Äiti?
1044
00:48:55,207 --> 00:48:56,941
- Voinko tulla sisään?
- Ei,
1045
00:48:56,975 --> 00:48:58,642
kulta, ei juuri nyt.
1046
00:48:58,677 --> 00:49:02,546
Minun täytyy... um,
Olen kiireinen jollakin.
1047
00:49:02,581 --> 00:49:07,451
♪ Nyt kun ruususi kukkii...
1048
00:49:11,857 --> 00:49:18,062
♪ Ba-da-da ba-da-da-da-da-da
pa-da-da. ♪
1049
00:49:45,523 --> 00:49:47,824
Minne helvettiin menit?
1050
00:49:47,858 --> 00:49:49,426
Älä ole vihainen.
1051
00:49:49,460 --> 00:49:54,231
Menin eteenpäin ja maksoin
äitisi tuhkille.
1052
00:49:54,265 --> 00:49:57,268
Tarvitset sulkemisen, kulta.
1053
00:50:00,138 --> 00:50:02,974
En voi uskoa
hän on todella poissa.
1054
00:50:23,597 --> 00:50:25,964
Äitisi...
1055
00:50:25,999 --> 00:50:28,133
oli todellinen kusipää.
1056
00:50:28,167 --> 00:50:29,301
Aamen.
1057
00:50:29,335 --> 00:50:31,369
Mestareiden aamiainen, näen.
1058
00:50:31,404 --> 00:50:32,203
Gallagher!
1059
00:50:32,238 --> 00:50:33,872
Maksoin sinulle!
1060
00:50:33,906 --> 00:50:35,306
Maksoin sinulle, Terry!
1061
00:50:36,742 --> 00:50:37,942
Mitä...?!
Paska!
1062
00:50:38,978 --> 00:50:40,778
Mitä vittua, Milkovich?!
1063
00:50:40,813 --> 00:50:43,314
Mene vittuun, sinä hullu
narttu; tämä ei koske sinua.
1064
00:50:43,348 --> 00:50:44,782
Frank, mitä helvettiä sinä teit?
1065
00:50:44,817 --> 00:50:46,251
Miksi se on aina minun vikani?
1066
00:50:46,285 --> 00:50:47,753
Minun... pieni...
1067
00:50:47,755 --> 00:50:48,954
prinsessa...
1068
00:50:48,988 --> 00:50:50,889
Jätä hänet rauhaan!
1069
00:50:50,923 --> 00:50:53,491
Mandyni on raskaana,
ja tämä pieni
1070
00:50:53,525 --> 00:50:55,193
paska maksaa.
1071
00:50:56,262 --> 00:50:57,896
Atta poika.
1072
00:50:58,969 --> 00:51:03,430
Synkronointi ja korjaukset numerolla n17t01
www.addic7ed.com